masa2004 wrote:

「Scratchで禁止されたことが不可能な場所など。メールアドレスを張ったり、SNSへのリンクを張ったりできない場所。」だと私は理解していますが。

apple502j wrote:

たしかこんな基準でした。
・大人が管理すること。
・外部の人も利用できる報告システムを作ること。
もっとあったはずですが、覚えていないので聞いて見ます

maikurosoft wrote:

スタジオに大量のユーザーを呼ぶのはスパムと言われてしまいました。。

maikurosoft wrote:

スタジオに大量のユーザーを呼ぶのはスパムと言われてしまいました。。

3.5 You agree not to use Scratch in any way intended to disrupt the service,
gain unauthorized access to the service, or interfere with any other user's ability
to use the service. Prohibited activities include, but are not limited to:
…
4. Repeatedly posting the same material, or “spamming”;

3.6 Commercial use of Scratch, user-generated content, and support materials
is permitted under the
Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license. However, the
Scratch Team reserves the right to block any commercial use of Scratch that, in
the Scratch Team's sole discretion, is harmful to the community. Harmful
commercial use includes spamming or repeated advertisement through
projects, comments, or forum posts.

Poteto143 wrote:

chenhanfeng wrote:

皆さんの日本人の子供たちは

こんにちは！

中国の『水滸伝』を聞いたことがありますか？我が国の南宋では宋江らから100単八将、集義の梁山泊という。しかし、今の私たちの話題は、その魯智深、高貴らではない。夏休みになると、電鉄も「梁山泊」という意味で集まってきた。自分の電気鉄の小さなプロジェクトについて、ゲームを運転しても音楽プロジェクトであればいい。来て来て、私の陳訳は単品で全部受け取りますよ！

中国と日本は時差があるため、このスタジオは一日中オープンします。

楽しい夏休みの中で「放浪」して電気を転がしましょう。

中国から来た

陳包陣

次はこのスタジオのURLです。管理人になりたいなら、教えてください。铁路大聚会

Please do not use translation software here.
And,please read this.

daidaidai1 wrote:

Poteto143 wrote:

chenhanfeng wrote:

略

Please do not use translation software here.
And,please read this.

「宣伝、告知、依頼のコーナー」から再掲。
翻訳機を使用した投稿はダメなんでしょうか？翻訳機を使うと意図が伝わりづらい時もあるでしょうが、日本語を使っていればよいのではないかと思います。

Please don't use translate software in Japanese only folum.

abee wrote:

Poteto143さんは、なぜそう書いてあるのだと思いますか。

abee wrote:

その説明なしで、単に使うなと書かれたら相手はどう思うでしょうか。

abee wrote:

また、chenhanfengさんの書き込みは確かに分かりにくいところはありましたが、私は大体の意味は分かりました。
それについてはどうでしょう。

daidaidai1 wrote:

私は、翻訳機を使用した投稿も許可してよいと思います。
少しくらい意図が伝わらなかったり意味不明な文でも、ある程度は分かるし害はあまりないだろうからです。
議論などに参加する場合は翻訳機を使用されると迷惑でしょうが、そういったものは個別に対応することにして、翻訳機を一律で禁止する必要は無いと思います。しかし、「日本語フォーラムに関する注意書き」に書かれている以上それを改変しないと翻訳機の使用はだめですね。
ということで発議します。

「日本語フォーラムに関する注意書き」にある「Please don't use translate software in Japanese only folum.」という表記をなくすべきか。

議論は「Scratchのコミュニティをより良いところにするために」で行ったほうがいいでしょうか？それともここで行いますか？

president-second wrote:

～略～