The local file of ‘zh-cn.po’ has lots of WRONG translation!

I am a Chinese teacher of Scratch as well as Chinese translator of book ‘LEARN TO PROGRAM WITH SCRATCH’.

More and more Chinese primary and high school students are learning Scratch. So it is a significant to using a RIGHT translation.
For example, the WRONG official Chinese translation is ‘鼠标下移?’ ('mouse down?' block). Actually, the RIGHT is ‘鼠标按下?’.
The join block is also WRONG, and so on.
And some of block even has no translation!

Could I update it?

Percent_Lee wrote:

The local file of ‘zh-cn.po’ has lots of WRONG translation!

I am a Chinese teacher of Scratch as well as Chinese translator of book ‘LEARN TO PROGRAM WITH SCRATCH’.

More and more Chinese primary and high school students are learning Scratch. So it is a significant to using a RIGHT translation.
For example, the WRONG official Chinese translation is ‘鼠标下移?’ ('mouse down?' block). Actually, the RIGHT is ‘鼠标按下?’.
The join block is also WRONG, and so on.
And some of block even has no translation!

Could I update it?

Sure! http://mv.ezproxy.com.ezproxyberklee.flo.org

你们时斌