English to french

MAXcorporation2

Welcome to the English to French translation help forum.

please ONLY send messages to request a translation

Thank you for waiting because I cannot answer all your requests.

Thanks to @hugocodman, sacha_nexo, U-N-D-Y-N_E, Fluffygamer_ and has ENZO_WEST for being in this forum!

Credit :

Created by MAXcorporation2 - director + admin
In collaboration with @hugocodman - super-admin
@ENZO_WEST - admin
@Fluffygamer_ - admin
@sacha_nexo - deputy director
@U-N-D-Y-N_E - admin

Thank you and have good day !

FR :

Bienvenue sur le forum d'aide à la traduction de l'anglais vers le français.

veuillez envoyer UNIQUEMENT des messages pour demander la traduction.
Merci d'éviter les hors sujet.
Sous la loi de English to French mis en place le dimanche 17 septembre :
Tout hors sujets qui ne répond pas au sujet du forum sera signalé, pas de discussion, ect.

Merci de patienter car nous pouvons pas répondre à toutes vos demandes.

Merci à @hugocodman, sacha_nexo, U-N-D-Y-N_E, Fluffygamer_ et ENZO_WEST d'être dans ce forum !

Pour ce qui veut être avec nous merci de voir ceci
Recrutement de English to French !

J'ai besoin de personnes.

C'est personnes doivent :

-Connecté très souvent
-Sait l'anglais
-Compétences
-Gentils
-A l'écoute

3 post à pourvoir :

-1 post de professeur sur English to French (apprentissage de l'anglais)(faire des leçons bilan)
-2 post de graphiste pour la branche French Créator (pour faire des icônes de profil, ect.)

Pour être dans notre équipe, envoyer un message avec :

-Votre nom Scratch
-Vos capacités
-Votre motivation

Nous vous répondrons sous les 24-48h.

——————————————————————————–

Crédit :

Créé par MAXcorporation2 - directeur + administrateur
En collaboration avec @hugocodman - super-admin
@ENZO_WEST - admin
@Fluffygamer_ - admin + créateur du logo
@sacha_nexo - admin + directeur adjoint
@U-N-D-Y-N_E - admin

Merci et bonne journée !

Last edited by MAXcorporation2 (Sept. 17, 2023 09:12:58)

MAXcorporation2

Information:

…

Last edited by MAXcorporation2 (Oct. 25, 2023 15:07:12)

MAXcorporation2

some translations :

Hello = bonjour
Hi = salut
Goodbye = Au revoir
What is the day today ? = Ont est quel jour aujourd'hui ?
Thank you for your support ! = Merci pour ta contribution !
No = non
Yes I can = Oui je peux
Yes you can = Oui tu peux
Yes = oui
see you later = à bientôt
maybe = peut être
of course = bien sûr (ofc est le raccourcis de of course)
so (avec un adjectif après, (exemple : “so cool”) = si (si dans le sens beaucoup) suivit du mot d'après
so (avec une virgule après) = donc
very = beaucoup
big = grand
huge = énorme
small = petit
tiny = minuscule
also = aussi

Questions :

what ? = quoi ?
what is that ? = qu'est ce que c'est ?
why ? = pourquoi ?
why not ? = pourquoi pas ?
how ?=comment
epic = épique
incredible = incroyable
good = bien
bad = mauvais
not so good = pas si bien
well = eh bien
wait = attend
let's go ! = c'est parti !

couleurs :

red = rouge
blue = bleu
yellow = jaune
green = vert
black = noir
purple = violet
pink = rose
white = blanc
grey = gris

Autre :

help me = aide moi
please = s'il te plaît
again = encore
against = contre
with = avec
without = sans
bag = sac
new = nouveau
old = vieux

Merci à Fluffygamer_ pour les traductions !

Last edited by MAXcorporation2 (Aug. 7, 2023 17:59:11)

MAXcorporation2

To translate directly in the game editor, you need a “translate languages” extension

Here are some lines of code to translate from English to French :

when green flag clicked

…

(There is no extension)
For the first step, we will create a variable that you can name it anyway.

when green flag clicked
set [translatev] to (answer)

We are going to put the block of the translate extension.
So have to do:
“Translate —– From English to French”
Then you take a response block still in the extension and then you put it in the variable.

If you want to have more information, contact me by leaving a comment or a message here.

Last edited by MAXcorporation2 (Aug. 7, 2023 17:58:51)

Thiago_le_meilleur

MAXcorporation2 wrote:
Information:

Nothing yet.

OK…

Last edited by Thiago_le_meilleur (July 10, 2023 13:13:57)

MAXcorporation2

Thiago_le_meilleur wrote:
MAXcorporation2 wrote:
Information:

Nothing yet.
OK…

Salut, tu viens faire quoi ici ?

hugocodman

ca y est!desole j ai eu un petit contretemps

MAXcorporation2

@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !

Merci encore !

MAXcorporation2

hugocodman wrote:
ca y est!desole j ai eu un petit contretemps

Ok !

hugocodman

MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !

dac super

il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent

Last edited by hugocodman (July 12, 2023 14:30:32)

MAXcorporation2

hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !
dac super il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent

Ok ! Moi j'essaie d'envoyer le plus de message !
Si tu veux tu peux demander à tes autres copains Scratcher de venir sur ce forum
Mais je te fait confiance t'est quelqu'un de bien

hugocodman

MAXcorporation2 wrote:
hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !
dac super il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent
Ok ! Moi j'essaie d'envoyer le plus de message !
Si tu veux tu peux demander à tes autres copains Scratcher de venir sur ce forum
Mais je te fait confiance t'est quelqu'un de bien

ouais t inquiete mais je ne connais personne d autre de bilangue sur scratch

MAXcorporation2

hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !
dac super il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent
Ok ! Moi j'essaie d'envoyer le plus de message !
Si tu veux tu peux demander à tes autres copains Scratcher de venir sur ce forum
Mais je te fait confiance t'est quelqu'un de bien
ouais t inquiete mais je ne connais personne d autre de bilangue sur scratch

OK merci je savais compter sur toi !

hugocodman

de rien^^

Last edited by hugocodman (July 12, 2023 14:41:47)

MAXcorporation2

hugocodman wrote:
de rien^^

J'ai vu ton entreprise et c'est très mais moi j'arrive pas à avoir la popularité que ta

MAXcorporation2

hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !
dac super il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent
Ok ! Moi j'essaie d'envoyer le plus de message !
Si tu veux tu peux demander à tes autres copains Scratcher de venir sur ce forum
Mais je te fait confiance t'est quelqu'un de bien
ouais t inquiete mais je ne connais personne d autre de bilangue sur scratch

Non ou qu'il follow et qu'il pause des questions beaucoup plus pour que ça soit attractif tu vois ?

hugocodman

MAXcorporation2 wrote:
hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
hugocodman wrote:
MAXcorporation2 wrote:
@hugocodman
Voici quelques responsabilités en tent q'admin et directeur adjoint :
Si tu a le temps tu peux répondre à une personne ou à donner des conseils.
Aussi quand je serai déco un peut longtemps je te donnerai les commandes de directeur et quand je suis revenu tu reprendra tes commandes à toi.
Aussi tu as le rang d'admin dans le forum.
Tu pourras régner l'ordre !
Merci encore !
dac super il y a juste quelque chose que tu dois savoir pendant l année scolaire au moins 3 soirs je pourrais pas etre co pcq g entrainement mais j essaierait d etre co souvent
Ok ! Moi j'essaie d'envoyer le plus de message !
Si tu veux tu peux demander à tes autres copains Scratcher de venir sur ce forum
Mais je te fait confiance t'est quelqu'un de bien
ouais t inquiete mais je ne connais personne d autre de bilangue sur scratch
Non ou qu'il follow et qu'il pause des questions beaucoup plus pour que ça soit attractif tu vois ?

Ah ok

ENZO_WEST

Salut j'espère que vous allez bien je voulais juste savoir comment on met des images sur les messages et sinon j'essaie de faire du recrutement a-temps perdu je suis désolé si je ne suis pas toujours présent car en ce moment je reçois plus de 100 messages par jour

Last edited by ENZO_WEST (July 17, 2023 13:46:27)

ENZO_WEST

MAXcorporation2 wrote:
A little translation:

Hello = bonjour
Goodbye = Au revoir (or) à bientôt
What the day today ? = Ont est quel jour aujourd'hui ?
Thank you for your support ! = Merci pour ta contribution !
No = non
Yes I can = Oui tu peux
Yes = oui

More…

hugocodman

ENZO_WEST wrote:
Salut j'espère que vous allez bien je voulais juste savoir comment on met des images sur les messages et sinon j'essaie de faire du recrutement a-temps perdu je suis désolé si je ne suis pas toujours présent car en ce moment je reçois plus de 100 messages par jour

c est pas grave pour mettre des imges dans les posts in faut utiliser ca

les 2 premiers ce sont ceux qu on a sans extentions et qui permettent de mettre des images d internet et la derniere est une extention qui permet de mette des images directement de son ordi

Discuss Scratch