Hi,
I think that ther is a mistake in the translation extension: if I write the german word “ja” (eng: =yes) In all languages (i testet) ther is the word and, und,…
I think this is a mistake so what should i do?
(sry for my bad eng. but i_'m from german…)

-benja-

-benja- wrote:

Hi,
I think that ther is a mistake in the translation extension: if I write the german word “ja” (eng: =yes) In all languages (i testet) ther is the word and, und,…
I think this is a mistake so what should i do?
(sry for my bad eng. but i_'m from german…)

-benja-

Maybe you should post about this in the ‘Bugs and Glitches’ forum.

-benja- wrote:

Hi,
I think that ther is a mistake in the translation extension: if I write the german word “ja” (eng: =yes) In all languages (i testet) ther is the word and, und,…
I think this is a mistake so what should i do?
(sry for my bad eng. but i_'m from german…)

-benja-

This is not a bug.
“Ja” means “and” in finish.
Google translate (what Scratch is using) recognizes “ja” as finish, so it translates to “and”.
See here: https://translate.google.com/?hl=en&sl=auto&tl=en&text=ja&op=translate

Das ist kein Fehler.
“Ja” bedeutet “und” auf finnisch.
Google Übersetzer (was Scratch benutzt) erkennt “ja” als finnisch, also übersetzert er es in “und”.
Siehe hier: https://translate.google.com/?hl=de&sl=auto&tl=en&text=ja&op=translate

Google translate isn't… the most accurate thing ever. I believe that is what is translating it, not scratch.

When you set the language in more blocks, it just makes the accent different. I'm spanish, and I feel like Scratch is taunting me.

MIDNIGHTFLOWERS123 wrote:

When you set the language in more blocks, it just makes the accent different. I'm spanish, and I feel like Scratch is taunting me.

Ahah I'll start by welcoming you to the Scratch forum and in this case, the one about translations… I think it's better to open a new topic if you find a new problem and explain it well, clearly… But I don't think that what you say is really a problem, do you mean that the accent is not great in the text-to-speech extension provided by Amazon?
I agree that for French, the pronunciation is not great but I don't think this forum is adapted to point that out, we rather discuss the translation of the site and the blocks (not counting what the blocks do). And besides, I think we should report the problem to Amazon because that's what Scratch uses. Have a nice day/night!