Discuss Scratch
![[RSS Feed]](http://mv-ezproxy-com.ezproxyberklee.flo.org/scratchr2/static/__35b9adb704d6d778f00a893a1b104339__//djangobb_forum/img/feed-icon-small.png "[RSS Feed]"){kind=icon}
- Tothy
-
Scratcher
23 posts
Magyar (Hungarian)
http://scratch.mit.edu.ezproxyberklee.flo.org/projects/20968322
- michael42
-
Scratcher
26 posts
Magyar (Hungarian)
Sziasztok!
Mi meg Kanadaban lakunk, szoval ez ne legyen akadaly :-)
Kellemes Szkreccselest mindenkinek!
Mi meg Kanadaban lakunk, szoval ez ne legyen akadaly :-)
Kellemes Szkreccselest mindenkinek!
DD- Scrathygirl
-
Scratcher
92 posts
Magyar (Hungarian)
Sziasztok mindiki!!!!!!!!!!!!!!!!! Hura! van egy magyar forum!
- limes72
-
New Scratcher
6 posts
Magyar (Hungarian)
Próbálok beszállni a Scratch magyarra fordításába. Látom, hogy ezzel mások is foglalkoznak. Néha az az érzésem, hogy jó lenne felvenni a kapcsolatot más fordítókkal is - pl. egyeztetni terminológiáról stb. Így nem alternatív javaslataink lennének néhol, hanem ugyanazt használnánk, talán gyorsabban is menne a véglegesítés. A fordítói oldalon nem találok erre lehetőséget. Ha valaki mégis tud ilyet, vagy már van valahol erre fórum, akkor legyen szíves, szóljon! Köszi! Jobb híján itt is lehet ilyesmit megbeszélni.
- limes72
-
New Scratcher
6 posts
Magyar (Hungarian)
Lehet, hogy fordítói körön kívül is érdemes felvetni a konkrétumokat. Példák:
Jó, ha magyarul van a fordítás, de tömör és visszaad valamit az eredeti jelentésből
- Project - Projekt?
- Studio - Stúdió vagy Műhely?
- Scratcher - Szkreccselő vagy Scratch felhasználó?
- Script - Szkript vagy Kód?
Jó, ha magyarul van a fordítás, de tömör és visszaad valamit az eredeti jelentésből
- limes72
-
New Scratcher
6 posts
Magyar (Hungarian)
Vagy esetleg Scratchelő?
- Scratcher - Szkreccselő vagy Scratch felhasználó?
- UltiMate01
-
Scratcher
4 posts
Magyar (Hungarian)
Itt vannak a projektjaim : http://scratch.mit.edu.ezproxyberklee.flo.org/projects/20968322/ és http://scratch.mit.edu.ezproxyberklee.flo.org/projects/20964430/
Lol az a labirintus vicces… Nézd meg az enyimejimet! http://scratch.mit.edu.ezproxyberklee.flo.org/projects/25733918/#player
Last edited by UltiMate01 (Aug. 21, 2014 09:57:21)
- macskadino
-
New Scratcher
2 posts
Magyar (Hungarian)
Szerverkarbantartás van , hogy nem érhetőek el a “saját dolgaim” mystuff menüpont alatt?
- mmate
-
Scratcher
19 posts
Magyar (Hungarian)
Szerverkarbantartás van , hogy nem érhetőek el a “saját dolgaim” mystuff menüpont alatt?
Ezt már én is észrevettem, és mellesleg nagyon idegesítő, mert nem birom megnézni a vázlataimat, és így mindent publikálnom kell, akkor is ha még nincsen készen. És nem tudok projecteket törölni! Kérjük a Scratch team-et, fixálják már meg!
- bazsa
-
Scratcher
3 posts
Magyar (Hungarian)
A Magyaroknak üzenem
Mond [Maygar Vagyok]
Last edited by bazsa (Dec. 14, 2014 17:40:20)