Er heeft (te lang) een fout in de vertaling van de blokken gezeten.
Deze blokken waren wel correct vertaald, maar door de technische werkwijze (voor het uploaden van de taalbestanden) van het ScratchTeam kwamen op deze blokken de verkeerde vertaling te staan.

De ‘verdwijn’- en ‘verschijn’-blokken hebben sinds de laatste update weer de juiste vertaling.
Mocht je deze vertaling niet zien, dan is dit op te lossen door de cache van je browser te legen.