Hello Scratch Team, I want you fix the false translating of Bahasa Indonesia language


“Nouveao” instead of “Baru”

“Open, Save, Save as, Share to webstie, Check of updates and Quit” is didn't translated

“x position, y position, and direction” didin't translated

On "atur gaya rotasi “ block (on motion/gerakan block category), the choice is didn't translated

Main Project Category (Scripts, Costumes, Sounds), some of block category (Sound) is didn't translated

”show and hide“ block (on looks/tampilan block category), is didn't translated

On ”Data and More Block/Lebih banyak Blok“ block category, the button and the window (to make a list/vairable/block) is didn't translated

On ”ketika > ( )“ block (on events/kejadian block category), the choice is didn't translated

On ”when i start as the clone“ block (on control/kontrol block category), the block is didn't translated

On ”buat kloning dari “ block (on control/kontrol block category), the choice is didn't translated

”Small stage layout and Turbo Mode“ is didn't translated

”Duplicate, Delete, Grow, Shrink, and Block help" is didn't translated

Tips is didn't translate (?)


PLEASE FIX IT!! CONTACT ME IF YOU WANT TO TRANSLATE IT (EXPECT THE LAST ONE)

Hans,jangan pakai is didn't tapi is not

Cloudwave wrote:

Hans,jangan pakai is didn't tapi is not

Yap.

[english]

Well, Hans, the “is not translated” are just blocks that aren't translated yet, or approved.
And that's not a problem. But I agree with you about the Nouveao. Who added that? I think t's just an accident, though.

Salam. saya anak baru, semoga bisa belajar dengan para master Scratch

ciptojunaedyblog wrote:

Salam. saya anak baru, semoga bisa belajar dengan para master Scratch

Maaf,tapi post ini kelihatan tidak berguna di topic ini.

Rumanti wrote:

Cloudwave wrote:

Hans,jangan pakai is didn't tapi is not

Yap.

[english]

Well, Hans, the “is not translated” are just blocks that aren't translated yet, or approved.
And that's not a problem. But I agree with you about the Nouveao. Who added that? I think t's just an accident, though.

OK OK OK thanks for the mispeling checking

Hans5958 wrote:

Rumanti wrote:

Cloudwave wrote:

Hans,jangan pakai is didn't tapi is not

Yap.

[english]

Well, Hans, the “is not translated” are just blocks that aren't translated yet, or approved.
And that's not a problem. But I agree with you about the Nouveao. Who added that? I think t's just an accident, though.

OK OK OK thanks for the mispeling checking

I just learned that Nouveau means “new” on French! Maybe some French translators accidently choosed Indonesian instead of French.